Avocent AMX Switch Series Uživatelská příručka

Installer/User GuideGuide d’installation et d’utilisationFor Technical Support: Avocent Corporation4991 Corporate DriveHuntsville, Alabama 35805-6201

viii AMX Switch Series Installer/User GuideTable D.7: IBM C2T ...

12 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Figure 2.4 : Schéma de montage en rack du commutateur AMX5000Figure 2

Chapitre 2 : Installation 132. Connectez un terminal ou bien un ordinateur exécutant un logiciel d’émulation de terminal (tel que Hypertermin

14 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Connexion des équipements au commutateur AMXAprès avoir installé le c

Chapitre 2 : Installation 15Connexion d’équipements série au système de commutation AMXNOTA : Le module AMIQ-SRL est un équipement DCE uniquem

16 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Figure 2.9 : Panneau arrière des consoles utilisateur AMX5110 et AMX5

Chapitre 2 : Installation 17Connexion d’un ordinateur local au système de commutation AMX1. Identifiez un module AMIQ adapté au serveur que vo

18 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX 2. Branchez une extrémité d’un câble UTP dans une voie serveur du con

19CHAPITRE3Opérations de baseMise sous tension et voyantsCommutateurs AMX5000 et AMX5010Les panneaux avant des commutateurs AMX5000 et AMX5010 comport

20 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Figure 3.2 : Console utilisateur AMX5110Le panneau arrière des consol

Chapitre 3 : Opérations de base 21Elle comporte cinq onglets principaux : Target (cible), User (utilisateur), Console (console), Admin (admini

1CHAPTER1Product OverviewFeatures and BenefitsThe Avocent AMX™ Switch Series allows multiple users within the switching system to access and operate P

22 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Scan (Mode balayage)Le mode balayage vous permet de contrôler plusieu

Chapitre 3 : Opérations de base 23Figure 3.3 : Onglet User de l’interface OSCAR3. Saisissez votre mot de passe actuel dans le champ Current.4.

24 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Figure 3.4 : Écran Target Flag de l’interface OSCAR4. Cliquez sur le

Chapitre 3 : Opérations de base 2511. Cliquez-déplacez la barre de titre de l’indicateur de l’équipement cible pour l’amener à l’emplacement s

26 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Figure 3.7 : Écran Change Hotkey de l’interface OSCAR7. Cliquez sur l

Chapitre 3 : Opérations de base 27Pour plus d’informations, consultez la section Gestion de la console au Chapitre 4. Onglet AdminL’onglet Ad

28 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX 2. Cliquez sur l’onglet Target et sélectionnez le mode d’accès approp

Chapitre 3 : Opérations de base 29laquelle chaque voie reste à l’écran, ou durée d’affichage, est réglable et peut être modifiée à tout moment

30 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Initiation de la commande Alimentation/VeilleActivez le mode Scroll L

31CHAPITRE4Opérations avancéesGestion des utilisateursLe système de commutation AMX peut être configuré pour inclure jusqu’à 128 utilisateurs. Chacun

2 AMX Switch Series Installer/User Guidewith four users accessing four different servers is a 4 x 4 matrix. Eight users accessing 10 different

32 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Figure 4.2 : Écran Add User de l’interface OSCAR.5. Saisissez le nom

Chapitre 4 : Opérations avancées 336.Cliquez sur OK.7. Cliquez sur Cancel pour revenir à l’écran User Admin.Connexion forcée des utilisateurs

34 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Figure 4.4 : Écran User Right de l’interface OSCAR6. Pour modifier le

Chapitre 4 : Opérations avancées 35Figure 4.5 : Écran Device Admin de l’interface OSCARModification d’un équipement (monté en cascade normale)

36 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Les champs UID et Type ne peuvent pas être modifiés. Le champ Type af

Chapitre 4 : Opérations avancées 37NOTA : Le nombre d’équipements qui s’affichent sur l’écran dépend des droits attribués à l’utilisateur. Seu

38 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX 6. Cliquez sur Close pour revenir à l’écran Device Admin.Affichage de

Chapitre 4 : Opérations avancées 39Configuration de la console1. Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l’interface OSCAR. 2. Cliquez sur l’on

40 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX 5. Si le champ Type est actif, cliquez sur le bouton avec la double f

Chapitre 4 : Opérations avancées 41Activation et configuration de l’option de verrouillageNOTA : L’option Force User Login doit être activée e

Chapter 1: Product Overview 3 See Chapter 4 in this user guide or the AMWorks software online Help program on your installation CD for instruc

42 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Introduction d’un commutateur externeLe système AMX permet de contrôl

Chapitre 4 : Opérations avancées 43Forcer un utilisateur à établir ou interrompre une connexionNOTA : Respectez les règles suivantes pour un f

44 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX

45CHAPITRE5Utilisation de la voie terminalAccès au menu TerminalVous pouvez configurer chaque commutateur AMX5000 et AMX5010 individuellement via la

46 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Gestion du systèmeLe commutateur AMX utilise des adresses IP pour com

Chapitre 5 : Utilisation de la voie terminal 47• Activation et désactivation SNMP• Définition des noms de communauté des champs read (lire), w

48 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Gestion SNMP d’objets de commutation AMX Le protocole SNMP vous perme

49AnnexesAnnexe A : Spécifications techniquesTableau A.1 : Spécifications techniques du commutateur AMX5000 Voies serveurNombre 32Connecteursconnecteu

50 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Tableau A.2 : Spécifications techniques du commutateur AMX5010 Voies

ANNEXES 51Tableau A.3 : Spécifications produit de la console utilisateur AMX (consoles utilisateur AMX5100, AMX5110 et AMX 5120) Voies serveu

4 AMX Switch Series Installer/User GuideComponent OverviewAn AMX switching system may consist of four main components:• One or more AMX switche

52 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Tableau A.4 : Spécifications techniques du module AMIQ Voies serveurN

ANNEXES 53Tableau A.5 : Spécifications techniques du module AMIQ-SRLVoies serveurNombre 1Type DCEConnecteurs D-sub 9 broches femelleVoies uti

54 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Annexe B : Utilisation des modules AMIQ-SRLLe module AMIQ-SRL est un

ANNEXES 55• Enter Sends (Envoi de touches) : permet de définir les touches à transmettre lorsque vous appuyez sur Entrée. Les options dispon

56 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX • History Key Sequence (Raccourci du mode historique) : permet de déf

ANNEXES 576. Une fois terminé, appuyez sur Entrée pour enregistrer les modifications et quitter l’écran Macro Configuration. - ou - Appuyez

58 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Brochage du module AMIQ-SRLLe tableau suivant dresse la liste des bro

ANNEXES 59Annexe C : Assistance techniqueNotre équipe d’assistance technique se tient à votre disposition en cas de problème d’installation o

60 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Annexe D : Paramètres de configuration de l’écran Edit Device de l’in

ANNEXES 61Tableau D.4 : Commutateur AV2000R, AV1000R, AV2000 ou DSRParamètres de configuration de l’écran Edit DeviceTarget (équipement cible

Chapter 1: Product Overview 5The AMX5100 user station provides one RJ-45 port, enabling the connection of one AMX switch. The AMX5110 and AMX5

62 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Tableau D.7 : IBM C2TParamètres de configuration de l’écran Edit Devi

63AAide en ligne 3Ajout d’un utilisateur 31Alimentation 12Alimentation de secours (sans coupure) 7AMIQmodule -vSN 36module -xSN 36Assistance technique

64 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMXDéconnexion 41Digital Data Channel 6Durée de balayage 22EÉconomiseur d

Index 65Module AMIQ 6affichage des informations 38spécifications techniques 52voyants 20Module AMIQ-SRL 6brochage 58compatibilité multilingue 5

66 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMXSpécifications techniques 49, 53Supports de montage en rackinstallatio

Index 67

68 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX

Installer/User GuideGuide d’installation et d’utilisationFor Technical Support: Avocent Corporation4991 Corporate DriveHuntsville, Alabama 35805-6201

6 AMX Switch Series Installer/User Guideserver within the system. The connection between the AMX switching system and these modules is through

Chapter 1: Product Overview 7• Mechanical Loading: Mounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous condition is not achi

8 AMX Switch Series Installer/User Guide

9CHAPTER2InstallationThe AMX switching system uses standard UTP cables to transmit keyboard, video and mouse information between users and attached se

INSTRUCTIONSThis symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literatur

10 AMX Switch Series Installer/User GuideNeeded for installationYou will need the following components to install the AMX switch:• UTP cables f

Chapter 2: Installation 11NOTE: To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment - - Do not disable the power cord grounding

12 AMX Switch Series Installer/User GuideFigure 2.4: AMX5000 Switch Rack Mounting DiagramFigure 2.5: AMX5010 Switch Rack Mounting Diagram To in

Chapter 2: Installation 133. When the power is switched on, the Power indicator on the front of the unit will remain orange for approximately

14 AMX Switch Series Installer/User GuideFigure 2.6: AMX5000 Switch Rear PanelFigure 2.7: AMX5010 Switch Rear PanelTo connect servers to the AM

Chapter 2: Installation 153. Attach one end of the CAT 5 cable to the RJ-45 connector on the AMIQ-SRL module. Connect the other end of the CAT

16 AMX Switch Series Installer/User Guide3. Connect one end of a UTP cable into the RJ-45 port on the user station. Route the cable to your AMX

Chapter 2: Installation 17Figure 2.10: Cascaded AMX Switching System To install a cascaded AMX switching system:1. Position the AMX switches t

18 AMX Switch Series Installer/User GuideNOTE: The AMX switch can be used with non-Avocent KVM switches. Switching to a port with an attached n

19CHAPTER3Basic OperationsPower Up and LEDsAMX5000 switch or AMX5010 switchThere are three groups of LEDs on the front panel of your AMX5000 switch or

AMX Switch SeriesInstaller/User GuideAvocent, the Avocent logo, The Power of Being There, AMX, AMWorks, OSCAR, AutoView, DSR, OutLook, SwitchView and

20 AMX Switch Series Installer/User GuideFigure 3.2: AMX5110 User StationThe rear panel of the AMX5110 user station and the AMX5120 user statio

Chapter 3: Basic Operations 21The OSCAR graphical interface consists of five main tabs: Target, User, Console, Admin and ?. The arrow buttons

22 AMX Switch Series Installer/User GuideMaintainUse Maintain mode when you wish to remain connected to a server while rebooting. Once selected

Chapter 3: Basic Operations 23Figure 3.3: OSCAR Interface User Tab 3. Enter your current password.4. Enter your new password and verify it in

24 AMX Switch Series Installer/User GuideFigure 3.4: OSCAR Interface Target Flag 4. Click the Name button to display the connected server name

Chapter 3: Basic Operations 25NOTE: Pressing the Esc key enables you to return to the Target Flag screen without saving the new position.13. C

26 AMX Switch Series Installer/User GuideFigure 3.7: OSCAR Interface Change Hotkey 7. Click the down arrow button and select the desired hotkey

Chapter 3: Basic Operations 27For more information, see Console Maintenance in Chapter 4. AdminThe Admin tab displays options for editing user

28 AMX Switch Series Installer/User Guide4. To disconnect from a selected server, activate the OSCAR interface and click the Disconnect button

Chapter 3: Basic Operations 29Keyboard Translation The AMX user station allows you to use PS/2 and Sun keyboards to operate any type of attach

USA NotificationWarning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s au

30 AMX Switch Series Installer/User GuideThe following table shows the Power/Sleep key on USB computers for Sun and PS/2 keyboards. Sun keyboar

31CHAPTER4Advanced OperationsUser MaintenanceThe AMX switching system can be configured to support up to 128 users. Each user is identified by a uniqu

32 AMX Switch Series Installer/User GuideFigure 4.2: OSCAR Interface Add User5. Enter the name of the user in the Username field.6. Enter the u

Chapter 4: Advanced Operations 336.Click OK.7. Click Cancel to return to the User Admin screen.To force user login:1. Press Ctrl+Ctrl to launc

34 AMX Switch Series Installer/User GuideFigure 4.4: OSCAR Interface User Rights6. To change a user’s access rights to a single server, click t

Chapter 4: Advanced Operations 35Figure 4.5: OSCAR Interface Device Admin To edit a device (normal configuration): 1. Press Ctrl+Ctrl to laun

36 AMX Switch Series Installer/User GuideThe UID and Type fields are not editable. The Type field displays the type of device being edited, inc

Chapter 4: Advanced Operations 37NOTE: The devices displayed on the Device Admin screen depend on the assigned user rights. It is only possibl

38 AMX Switch Series Installer/User GuideTo view AMIQ module information: 1. Press Ctrl+Ctrl to launch the OSCAR interface.2. Click the Admin t

Chapter 4: Advanced Operations 392. Click the Console tab. The Status screen displays the connection status on the AMX user station.Figure 4.

iiiTable of ContentsList of Figures ...

40 AMX Switch Series Installer/User Guide5. If the Type field is activated, click the double arrow button and select Standard or Pinnacle FA K

Chapter 4: Advanced Operations 41To enable and set lockdown:NOTE: Before the lockdown feature can be enabled, the Force User Login option must

42 AMX Switch Series Installer/User GuideForcing an External SwitchThe AMX system enables an external network source to control switching withi

Chapter 4: Advanced Operations 43To force a user to make or break a connection:NOTE: The following rules apply for optimum operation of the fo

44 AMX Switch Series Installer/User Guide

45CHAPTER5Terminal OperationsAccessing the Terminal MenuEach AMX5000 switch or AMX5010 switch can be configured at the unit level through the Terminal

46 AMX Switch Series Installer/User Guide All AMX5000 or AMX5010 switches that are part of the same AMX configuration must have the same config

Chapter 5: Terminal Operations 47To configure SNMP processing:1. On the Serial Console Main Menu, press 4 to select SNMP Configuration. The SN

48 AMX Switch Series Installer/User GuideLoad the AMX-MIB file into your SNMP browser to start monitoring and managing AMX switch-specific obje

49AppendicesAppendix A: Technical SpecificationsTable A.1: AMX5000 Switch Specifications Server PortsNumber 32ConnectorsRJ-45 AMX switch interconnectU

iv AMX Switch Series Installer/User GuideAMIQ module...

50 AMX Switch Series Installer/User GuideTable A.2: AMX5010 Switch Specifications Server PortsNumber64ConnectorsRJ-45 AMX switch interconnectUs

Appendices 51Table A.3: AMX User Station (AMX5100, AMX5110 or AMX5120 User Station) Product Specifications Server PortsNumberAMX5100 user sta

52 AMX Switch Series Installer/User GuideTable A.4: AMIQ Module Product Specifications Server PortsNumberAMIQ-PS/2 module: 4; AMIQ-VSN module:

Appendices 53Table A.5: AMIQ-SRL Module Product SpecificationsServer PortsNumber1TypeDCEConnectors9-pin D-sub femaleUser PortsNumber1Connecto

54 AMX Switch Series Installer/User GuideAppendix B: Using AMIQ-SRL ModulesThe AMIQ-SRL module is a serial-to-VGA converter which permits VT100

Appendices 55• Received: This option enables you to specify how the module translates a received Enter char-acter. Available options are <

56 AMX Switch Series Installer/User Guide2. Select a parameter to change. You can navigate the Configuration Screen using the Up Arrow and Down

Appendices 57To use History mode:1. Press Ctrl-F9. The mode will display as History. 2. Press each key to perform the action described in the

58 AMX Switch Series Installer/User GuideLanguage supportThe AMIQ-SRL module is designed to operate correctly with all of the keyboard layouts

Appendices 59Appendix C: Technical SupportOur Technical Support staff is ready to assist you with any installation or operating issues you en

vList of FiguresFigure 1.1: AMX5000/5010 Switch Model Comparison ...4Figure 1.2: Typi

60 AMX Switch Series Installer/User GuideAppendix D: OSCAR Interface Edit Device Screen SettingsTable D.1: AutoView KVM SwitchEdit Device Scree

Appendices 61Table D.4: AV2000R, AV1000R, AV2000 or DSR SwitchEdit Device Screen SettingsTarget AV2000R, AV1000R, AV2000 or DSR switchPortsAV

62 AMX Switch Series Installer/User GuideTable D.7: IBM C2T Edit Device Screen Settings Target IBM C2T Ports up to 32Hotkey NumLock–NumLock Tab

63IndexAadd user 31Add User screen 32adjust keyboard layout 38ambient temperature 6AMIQ-vSN module 36-xSN module 36AMIQ module 5LEDs 20specifications

64 AMX Series Installer/User Guideservers 14users 15Console MaintenanceConfigure screen 38keyboard layouts 40lockdown 41Status screen 39Console

Index 65MDM AMIQ modules 34MDM server 34, 36viewing information 37mechanical loading 7Multiple Device Mode 2NNVision Router 2Oonline Help 3OSC

66 AMX Series Installer/User Guideadding 42specifications 49–53switchAMX5000 4AMX5010 4cascaded 1, 3Ttab? 27Console 26Target 21User 22Target Fl

Index 67

68 AMX Series Installer/User Guide

vi AMX Switch Series Installer/User GuideFigure 4.11: OSCAR Interface Inactivity ...

INSTRUCTIONSCe symbole est destiné à attirer votre attention sur la présence de consignes importantes liées au fonctionnement et à la maintenance (l’e

Commutateurs de la série AMXGuide d’installation et d’utilisationAvocent, le logo Avocent, The Power of Being There, AMX, AMWorks, OSCAR, AutoView,

Notification pour les États-UnisAvertissement : Les modifications apportées à ce produit sans l’accord exprès de la partie responsable de la conformit

iiiListe des figures ...vListe des tableau

iv Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMXModule AMIQ ...

vList of FiguresFigure 1.1 : Comparaison des modèles de commutateurs AMX5000 et AMX5010 ...5Figure 1.2 : Configuration typique

vi Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX

viiList of TablesTableau 1.1 : Commutateurs KVM cibles dans un système de commutation AMX en cascade ...3Tableau 3.1 : Voyants du panneau arrièr

viii Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX

1CHAPITRE1Présentation du produitCaractéristiques et avantagesLes commutateurs de la série AMX™ d’Avocent permettent à plusieurs utilisateurs d’un sys

viiList of TablesTable 1.1: Target KVM Switches in AMX Cascaded Switching System...3Table 3.1: User Station

2 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Utilisateurs multiplesLes commutateurs de la série AMX offrent des sol

Chapitre 1 : Présentation du produit 3Configuration en cascade continueLe système de commutation AMX permet aux utilisateurs de se connecter a

4 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Interface utilisateur graphique OSCARL’interface utilisateur graphique

Chapitre 1 : Présentation du produit 5Figure 1.0 : Comparaison des modèles de commutateurs AMX5000 et AMX5010Console utilisateur AMXLa console

6 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Figure 1.1 : Configuration typique du système de commutation AMXModule

Chapitre 1 : Présentation du produit 7Câbles UTPLe système de commutation AMX utilise une technologie vidéo permettant de compenser les pertes

8 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX • Circulation d’air réduite : l’équipement doit être monté en rack de

9CHAPITRE2InstallationLe système de commutation AMX assure la transmission des données du clavier, de la vidéo et de la souris entre les utilisateurs

10 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs de la série AMX Éléments nécessaires à l’installationL’installation du commutateur AM

Chapitre 2 : Installation 11Installation d’un commutateur AMXLe commutateur AMX constitue le concentrateur principal du système de commutation