Avocent 424 Uživatelská příručka Strana 1

The Power of Being There™590-206-102 Rev. AFor Technical Support: Avocent Corporation4991 Corporate DriveHuntsville, Alabama 35805-6201 USATel: +1 25

4 AutoView 424 Installer/User GuideMouse supportThe AutoView 424 offers support for numerous PS/2 mice including: IBM ScrollPoint, Logitech MouseMan

38 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisationFonctionnement à utilisateurs multiples dans un système à commutateurs multiplesAvec un système

Chapitre 4 : Opérations avancées 39 Le tableau suivant indique les traductions pour un clavier PS/2 utilisé sur un ordinateur Sun. Toutes les

40 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisationPour lancer la commande Mise sous tension/VeilleAppuyer sur les touches Scroll Lock, F11 (ou sur

ContenuAnnexe A : Mises à jour FLASH . . . . . . . . . . . . . . . 43Annexe B : Spécifications techniques . . . . . . . . . . . 44Annexe C : Assista

Annexes 43 AnnexesAnnexe A : Mises à jour FLASHPour garantir des performances optimales, utilisez toujours la version la plus récente de votr

44 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisationAnnexe B : Spécifications techniquesSpécifi cations produit de l’AutoView Données mécaniques H

Annexes 45 Annexe C : Assistance techniqueNotre équipe d’assistance technique est prête à vous aider à résoudre tout problème d’installation

46 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisationAnnexe D : DépannageLe voyant d’état est éteint Vérifi ez si l’unité est sous tension. Vérifi ez

Annexes 47 Vérifi ez que le pilote et les applications de la souris sont correctement confi gurés et compatibles avec la souris. Vérifi ez que

Chapter 1: Product Overview 5 Built-in scanning capabilityA built-in scanning feature allows you to automatically monitor, or scan, connected

48 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisationLes caractères à l’écran ne correspondent pas à ceux saisis au clavier Essayez de modifi er la va

GARANTIE LIMITEEAvocent Corporation garantit à l’acheteur initial que ce produit est et sera exempt de défaut de matériau et de fabrication pendant un

Guía de uso/instalaciónAutoView 416/424®

INSTRUCCIONESEste símbolo advierte al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en el manual que se adjunta con el eq

AutoView 424 Guía de uso/instalaciónAvocent, el logo de Avocent y “The Power of Being There” son marcas registradas de Avocent Corporation. AutoView y

Notifi cación para EE.UU.Advertencia: Cualquier cambio o modificación en esta unidad que no haya sido expresamente aprobado con la conformidad de la pa

Capítulo 1: Información general del productoCaracterísticas y beneficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Compatibilidad . . . . . . . . . . . .

Contenido1Información general del productoCaracterísticas y beneficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Compatibilidad . . . . . . . . . . .

6 AutoView 424 Installer/User GuideCompatibilityXGA/XGA-II supportIf you wish to use XGA or XGA-II video, you will need to purchase an adaptor availa

Capítulo 1: Información general del producto 3 Capítulo 1: Información general del productoCaracterísticas y beneficiosEl conmutador AutoView 42

4 Guía de uso/instalación de AutoView 424Compatibilidad de ratónEl AutoView 424 soporta numerosos ratones PS/2, entre los que se incluyen: IBM Scroll

Capítulo 1: Información general del producto 5 Capacidad de escaneo incorporadaLa característica de escaneo incorporada le permite controlar o e

6 Guía de uso/instalación de AutoView 424CompatibilidadSoporte de XGA/XGA-IISi desea usar el video XGA o XGA-II, necesitará adquirir un adaptador dis

ContenidoIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Montaje en rack de su unidad AutoView . . . . . . . . . 9Instal

Capítulo 2: Instalación 9 Capítulo 2: InstalaciónIntroducciónAntes de instalar su sistema AutoView 424, consulte las listas siguientes para ase

10 Guía de uso/instalación de AutoView 424Para instalar el soporte de montaje en rack:1. Extraiga los tornillos laterales que afi anzan la cubierta e

Capítulo 2: Instalación 11 Instalación de un conmutador AutoViewInstalación de su conmutador AutoView 424El diagrama siguiente muestra una posi

ContentsGetting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Rack Mounting your AutoView Unit . . . . . . . . . . . . 9Instal

12 Guía de uso/instalación de AutoView 424Para instalar un conmutador AutoView 424:1. Apague todas las computadoras que formarán parte de su sistema

Capítulo 2: Instalación 13 NOTA: Antes de realizar el mantenimiento de la unidad, se debe apagar el AutoView 424 y todas las computadoras acopl

14 Guía de uso/instalación de AutoView 424Figura 2.3: Conexión de los periféricos Sun de acceso remoto4. Enchufe los extremos del adaptador de tecla

Capítulo 2: Instalación 15 d. Resalte y seleccione la selección de menú “Remote User”. Use la barra espaciadora para desplazarse por los tip

16 Guía de uso/instalación de AutoView 4244. Repita los pasos 2 y 3 para cada unidad AutoView 424 acoplada en cascada a su sistema.5. Alimente prim

ContenidoFuncionamiento del AutoView 424 . . . . . . . . . . . . 19Activación de la pantalla OSD . . . . . . . . . . . . . . . . 19Configuración de l

Capítulo 3: Operaciones básicas 19 Capítulo 3: Operaciones básicasFuncionamiento del AutoView 424Puede usar su conmutador AutoView 424 en modo

20 Guía de uso/instalación de AutoView 424Figura 3.2: Pantalla “Administrator Channel List”NOTA: Todas las unidades AutoView 424 se envían con el est

Capítulo 3: Operaciones básicas 21 Para seleccionar servidores sin visualizar la pantalla OSD: 1. Pulse y mantenga pulsada la tecla Bloq Num.

22 Guía de uso/instalación de AutoView 424Lista de características de “Administrator Commands”Comando Descripción“Add Channel” Confi gura el nombre, d

Capítulo 3: Operaciones básicas 23 Añadir y mantener canalesEl mantenimiento de canal básico se realiza desde el menú “Administrator Commands”

24 Guía de uso/instalación de AutoView 4249. Resalte Save Changes y pulse Entrar.-o- Pulse Escape para salir de esta operación sin añadir el canal.Pa

Capítulo 3: Operaciones básicas 25 Para cambiar de tamaño, color y posición de la ventana ID:1. Resalte el canal que desea cambiar en la panta

26 Guía de uso/instalación de AutoView 4244. Resalte ID Dwell Time. Introduzca un número entre Ø y 255 segundos. Si se introduce Ø se desactiva la ve

27 Guía de uso/instalación de AutoView 424Para crear la cuenta de administrador:1. Pulse dos veces la tecla Control para acceder a la pantalla “Admi

28 Guía de uso/instalación de AutoView 424Para asignar el tipo de periférico de usuario de acceso remoto:1. Pulse dos veces la tecla Control para ac

Capítulo 3: Operaciones básicas 29 Opciones de escaneoHay diversas maneras de escanear a través de los canales en su sistema AutoView 424, ya s

30 Guía de uso/instalación de AutoView 424Para acceder al menú “Administrator Scan List”: 1. Pulse dos veces la tecla Control para acceder a la pant

Capítulo 3: Operaciones básicas 31 Para restablecer los valores del ratón:1. Desde la pantalla “Administrator Channel List”, pulse dos veces l

Chapter 2: Installation 9 Chapter 2: InstallationGetting StartedBefore installing your AutoView 424 system, refer to the lists below to ensur

32 Guía de uso/instalación de AutoView 424Para activar “Command Line”:1. Pulse y mantenga pulsada la tecla Bloq Num.2. Pulse y libere la tecla Meno

Capítulo 3: Operaciones básicas 33 Secuencias de teclas de acceso rápidoSecuencia de teclas Acción<CM>Kn<Entrar> Establece el con

34 Guía de uso/instalación de AutoView 424

Contenido4Operaciones avanzadasOperación multiusuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Conversión de teclado . . . . . . . . . . . . . .

Capítulo 4: Operaciones avanzadas 37 Capítulo 4: Operaciones avanzadasOperación multiusuarioLos conmutadores AutoView 424 proporcionan caracter

38 Guía de uso/instalación de AutoView 424Operación multiusuario en un sistema de conmutación múltipleEn un sistema de conmutación múltiple, los usua

Capítulo 4: Operaciones avanzadas 39 La siguiente tabla muestra las correspondencias de un teclado PS/2 para una computadora Sun. Todas las fun

40 Guía de uso/instalación de AutoView 424Para emitir el comando de alimentación/suspensión:Pulse Bloq Despl-F11 (o la tecla Sleep) en un teclado PS/

ContenidoApéndice A: Actualizaciones FLASH . . . . . . . . . . . 43Apéndice B: Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . 44Apéndice C: Soporte t

10 AutoView 424 Installer/User GuideTo install the rack mounting bracket:1. Remove the side screws that secure the cover on your AutoView unit.2. Li

Apéndices 43 ApéndicesApéndice A: Actualizaciones FLASHPara garantizar un funcionamiento óptimo, utilice siempre la versión de firmware más rec

44 Guía de uso/instalación de AutoView 424Apéndice B: Especificaciones técnicasEspecifi caciones del producto AutoViewMecánicas Altura: 4,5 cm Ancho:

Apéndices 45 Apéndice C: Soporte técnicoNuestro personal de soporte técnico está a su disposición para ayudarle en cualquier instalación o prob

46 Guía de uso/instalación de AutoView 424Apéndice D: Resolución de problemasNo hay luz de estado Compruebe que la unidad esté encendida. Compruebe

Apéndices 47 Verifi que que la computadora funcione correctamente con un ratón conectado directamente a la misma. Si persiste el problema, póng

48 Guía de uso/instalación de AutoView 424No hay teclado, video o ratón en la unidad de expansión. La unidad base funciona correctamente Verifi que qu

GARANTÍA LIMITADAAvocent Corporation garantiza al comprador original que este producto no presenta defectos en el material o en la mano de obra durant

Guia de Instalação/UtilizaçãoAutoView 416/424®

Chapter 2: Installation 11 Installing an AutoView SwitchInstalling your AutoView 424The diagram below illustrates one possible configuration

INSTRUÇÕESEste símbolo é utilizado para chamar a atenção do usuário para instruções importantes sobre a operação e manutenção do aparelho existentes n

AutoView 424Guia de Instalação/UtilizaçãoAvocent, o logotipo da Avocent e “The Power of Being There” são marcas comerciais da Avocent Corporation. Au

Notifi cação para os EUAAdvertência: Alterações ou modificações a esta unidade não expressamente autorizadas pelas partes responsáveis pela conformidad

Capítulo 1: Visão Geral do ProdutoCaracterísticas e Vantagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Compatibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conteúdo1Visão Geral do ProdutoCaracterísticas e Vantagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Compatibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capítulo 1: Visão Geral do Produto 3 Capítulo 1: Visão Geral do ProdutoCaracterísticas e VantagensO Comutador KVM AutoView 424 lhe permite cont

4 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424Suporte do mouseO AutoView 424 oferece-lhe um suporte para inúmeros mouses PS/2, incluindo: IBM Scroll

Capítulo 1: Visão Geral do Produto 5 Capacidade de pesquisa integradaA característica de pesquisa integrada permite ao usuário controlar ou pes

12 AutoView 424 Installer/User GuideTo install an AutoView 424 switch:1. Power down all computers that will be part of your AutoView 424 system.2.

6 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424CompatibilidadeSuporte XGA/XGA-IISe pretender utilizar uma placa de vídeo XGA ou XGA-II, deverá adquir

ConteúdoAntes de Começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Montagem do Rack do seuComutador AutoView . . . . . . . . . . . . .

Capítulo 2: Instalação 9 Capítulo 2: InstalaçãoAntes de ComeçarAntes de instalar o seu sistema AutoView 424, consulte as listas abaixo para se

10 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424Para instalar o suporte de montagem do rack:1. Remova os parafusos laterais que fixam a cobertura no

Capítulo 2: Instalação 11 Instalação do Comutador AutoViewInstalação do Comutador AutoView 424O diagrama abaixo exibe uma das configurações pos

12 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424Para instalar um comutador AutoView 424:1. Desconecte todos os computadores que farão parte do seu s

Capítulo 2: Instalação 13 NOTA: Antes de se efetuar a manutenção da unidade, dever-se-á desconectar o comutador AutoView 424 e todos os computa

14 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424Figura 2.3: Conexão de Periféricos Remotos Sun4. Conecte as pontas do adaptador de teclado/mouse min

Capítulo 2: Instalação 15 d. Destaque e selecione a opção Remote User. Utilize a barra de espaços para visualizar os tipos de periféricos di

Chapter 2: Installation 13 NOTE: The AutoView 424 and all attached computers should be powered down before servicing the unit. Always disconn

16 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 4244. Repita os passos 2-3 para cada comutador AutoView 424 conectado em cascata no seu sistema.5. Con

ConteúdoOperação do AutoView 424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Conexão do Mostrador no Ecrã (OSD) . . . . . . . . . 19Configuração do Mostra

Capítulo 3: Operações Básicas 19 Capítulo 3: Operações BásicasOperação do AutoView 424O seu comutador AutoView 424 poderá funcionar no modo não

20 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424Figura 3.2: Administrator Channel ListNOTA: Todos os comutadores AutoView 424 são enviados de fábrica

Capítulo 3: Operações Básicas 21 Para selecionar os servidores sem ter de exibir o Mostrador na Tela (OSD): 1. Pressione e mantenha pressionad

22 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424Lista de Características do menu Administrator CommandsComando DescriçãoAdd Channel Permite confi gur

Capítulo 3: Operações Básicas 23 Adição e manutenção de canaisA manutenção básica dos canais é efetuada através do menu Administrator Commands

24 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 4249. Destaque a opção Save Changes e pressione Enter. - ou - Pressione Escape para cancelar esta opera

Capítulo 3: Operações Básicas 25 Para alterar o tamanho, a cor e a posição da janela ID:1. Destaque o canal que pretende alterar na Administra

INSTRUCTIONSThis symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literatur

14 AutoView 424 Installer/User GuideFigure 2.3: Connecting Extended Access Sun Peripherals4. Plug the ends of the 6-pin miniDIN VAK-1 keyboard/mouse

26 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424Configuração do Modo de Segurança da Estação do UsuárioO menu Administrator Functions lhe permite con

Capítulo 3: Operações Básicas 27 Para criar uma conta de administrador:1. Pressione a tecla Control duas vezes para acessar a Administrator Ch

28 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424Para defi nir o tipo de periférico do usuário remoto:1. Pressione duas vezes a tecla Control para ace

Capítulo 3: Operações Básicas 29 Opções de pesquisaExistem múltiplas formas de pesquisar os canais no seu sistema AutoView 424. A pesquisa pode

30 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424Para acessar o menu Administrator Scan List: 1. Pressione a tecla Control duas vezes para acessar a

Capítulo 3: Operações Básicas 31 Para reinicializar os parâmetros do mouse:1. A partir da Administrator Channel List, pressione duas vezes a t

32 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424Para ativar a Command Line: 1. Pressione e mantenha pressionada a tecla Num Lock.2. Pressione e sol

Capítulo 3: Operações Básicas 33 Combinações de Teclas de Atalho do Teclado Combinação de Teclas Ação<CM>Kn<Enter> Aciona o modo

34 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424

Conteúdo4Operações AvançadasOperação com Múltiplos Usuários . . . . . . . . . . . . . 37Conversão do Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapter 2: Installation 15 d. Highlight and select the Remote User menu selection. Use the Spacebar to cycle through peripheral types and

Capítulo 4: Operações Avançadas 37 Capítulo 4: Operações AvançadasOperação com Múltiplos UsuáriosO comutador AutoView 424 oferece-lhe caracterí

38 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424Operação com múltiplos usuários num sistema de comutação múltiplaNum sistema de comutação múltipla, o

Capítulo 4: Operações Avançadas 39 O quadro abaixo exibe as conversões de teclas para a utilização de um teclado PS/2 num computador com sistem

40 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424Para iniciar ou suspender a atividade:Pressione a tecla Scroll Lock - F11 (ou a tecla Sleep) num tecl

ConteúdoApêndice A: Atualizações FLASH . . . . . . . . . . . . . 43Apêndice B: Especificações Técnicas . . . . . . . . . . . 44Apêndice C: Suporte T

Apêndices 43 ApêndicesApêndice A: Atualizações FLASHPara assegurar a melhor operação possível do sistema, utilize sempre a última versão de fir

44 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424Apêndice B: Especificações TécnicasEspecifi cações do Comutador AutoViewMecânicas Altura: 4,5 cm Larg

Apêndices 45 Apêndice C: Suporte TécnicoA nossa equipa de Suporte Técnico está pronta para assisti-lo relativamente a quaisquer problemas de in

16 AutoView 424 Installer/User Guide4. Repeat steps 2-3 for every cascaded AutoView 424 unit in your system.5. Power up your AutoView 424 unit(s) f

46 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424Apêndice D: Diagnóstico de ProblemasLuz de estado apagada Verifi que se a unidade está conectada. Veri

Apêndices 47 Verifi que se o computador funciona corretamente com o mouse conectado diretamente a ele. Se o problema persistir, contate o Supor

48 Guia de Instalação/Utilização do AutoView 424Problemas gerais do teclado/monitor Se o edifício possuir uma fonte de alimentação trifásica de CA, c

GARANTIA LIMITADAA Avocent Corporation garante ao consumidor de varejo que este produto não apresenta nem apresentará defeitos nos seus materiais e fu

590-206-102CFor Technical Support: Avocent Corporation4991 Corporate DriveHuntsville, Alabama 35805-6201 USATel: +1 256 430 4000 Fax: +1 256 430 4031A

ContentsOperating the AutoView 424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Activating OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Set

Chapter 3: Basic Operations 19 Chapter 3: Basic OperationsOperating the AutoView 424Your AutoView 424 may be operated in a non-secure (no pas

20 AutoView 424 Installer/User GuideFigure 3.2: Administrator Channel ListNOTE: All AutoView 424 units ship in the default non-secure state. For more

Chapter 3: Basic Operations 21 To select servers without displaying the OSD: 1. Press and hold down the Num Lock key. Press and release the

22 AutoView 424 Installer/User GuideAdministrator Commands Features ListCommand DescriptionAdd Channel Set up the channel name, address, ID and scan

Chapter 3: Basic Operations 23 Adding and maintaining channelsBasic channel maintenance is performed from the Administrator Commands menu and

AutoView 424 Installer/User GuideAvocent, the Avocent logo and The Power of Being There are trademarks of Avocent Corporation. AutoView and LongView

24 AutoView 424 Installer/User Guide9. Highlight Save Changes and press Enter.-or-Press Escape to exit this operation without adding the channel.To e

Chapter 3: Basic Operations 25 To change the size, color and position of the ID window:1. Highlight the channel you wish to change in the Ad

26 AutoView 424 Installer/User Guide4. Highlight ID Dwell Time. Enter a number between Ø-255 seconds. Entering Ø disables the ID window. Entering 255

Chapter 3: Basic Operations 27 To create the administrator account:1. Press the Control key twice to access the Administrator Channel List.2.

28 AutoView 424 Installer/User GuideTo assign the extended access user peripheral type:1. Press the Control key twice to access the Command menu.2. H

Chapter 3: Basic Operations 29 Scanning optionsThere are multiple ways to scan through the channels in your AutoView 424 system, either by na

30 AutoView 424 Installer/User GuideTo access the Administrator Scan List menu: 1. Press the Control key twice to access the Administrator Channel Li

Chapter 3: Basic Operations 31 To reset the mouse values:1. From the Administrator Channel List, press the Control key twice to access the C

32 AutoView 424 Installer/User GuideTo activate the Command Line: 1. Press and hold down the Num Lock key.2. Press and release the Minus (-) key on

Chapter 3: Basic Operations 33 Keyboard Hotkey SequencesKey Sequence Action<CM>Kn<Enter> Sets the keyboard scan set where n is

USA NotificationWarning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user&apos

34 AutoView 424 Installer/User Guide

Contents4Advanced OperationsMultiuser Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Keyboard Translation . . . . . . . . . . . . . . .

Chapter 4: Advanced Operations 37 Chapter 4: Advanced OperationsMultiuser OperationThe AutoView 424 switch provides advanced features that go

38 AutoView 424 Installer/User GuideMultiuser operation in a multiple switch systemIn a multiple switch system, users will operate in independent acc

Chapter 4: Advanced Operations 39 The table below shows the translations for a PS/2 keyboard to a Sun computer. All mapped functions will onl

40 AutoView 424 Installer/User GuideTo issue the Power/Sleep command:Press Scroll Lock-F11 (or Sleep key) on a PS/2 keyboard.-or-For a Sun computer,

ContentsAppendix A: FLASH Upgrades . . . . . . . . . . . . . . . . 43Appendix B: Technical Specifications . . . . . . . . . . 44Appendix C: Technical

Appendices 43 AppendicesAppendix A: FLASH UpgradesTo ensure optimum operation, always use the latest firmware version available for your Auto

Chapter 1: Product OverviewFeatures and Benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44 AutoView 424 Installer/User GuideAppendix B: Technical SpecificationsAutoView Product Specifi cationsMechanical Height: 1.7" (4.5 cm) Wid

Appendices 45 Appendix C: Technical SupportOur Technical Support staff is ready to assist you with any installation or operating issues you e

46 AutoView 424 Installer/User GuideAppendix D: TroubleshootingNo status light Verify that the unit is turned on. Check the power cable. If the prob

Appendices 47 Verify that the computer works properly with a mouse connected directly to it. If the problem persists, contact Avocent Technic

48 AutoView 424 Installer/User GuideGeneral keyboard/video problems If the building has 3-phase AC power, ensure that the computer, the AutoView 424

LIMITED WARRANTY Avocent Corporation warrants to the original retail purchaser that this product is and will be free from defects in materials and wor

Guide d’installation et d’utilisationAutoView 416/424®

CONSIGNECe symbole est destiné à attirer votre attention sur la présence de consignes importantes liées au fonctionnement et à la maintenance (entreti

Avocent, le logo Avocent, « The Power of being there » sont des marques déposées d’Avocent Corporation. AutoView et LongView sont des marques déposées

Notification de la FCCAvertissement : les modifications apportées à ce produit qui ne sont pas entièrement approuvées par la partie responsable de la

Chapitre 1 : Présentation du produitCaractéristiques et avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Compatibilité . . . . . . . . . . . . .

Contenu1Présentation du produitCaractéristiques et avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 1 : Présentation du produit 3 Chapitre 1 : Présentation du produitCaractéristiques et avantagesLe commutateur KVM AutoView 424 vous

4 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisationCompatibilité de la sourisLe commutateur AutoView 424 est compatible avec de nombreuses souris PS

Chapitre 1 : Présentation du produit 5 Fonction intégrée de balayageLa fonction intégrée de balayage permet de contrôler ou de balayer automa

6 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisationCompatibilitéCompatibilité XGA/XGA-IISi vous souhaitez utiliser les formats vidéo XGA et XGA-II,

ContenuDémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Montage en rack de l’unité AutoView . . . . . . . . . . . 9Insta

Contents1Product OverviewFeatures and Benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 2 : Installation 9 Chapitre 2 : InstallationDémarrageAvant d’installer le système AutoView 424, reportez-vous aux listes ci-dessous

10 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisationPour installer les supports de montage en rack 1. Déposer les vis situées sur le côté du couverc

Chapitre 2 : Installation 11 Installation d’un commutateur AutoViewInstallation d’un commutateur AutoView 424Le schéma ci-dessous illustre l’

12 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisationInstallation d’un commutateur AutoView 424 1. Mettez hors tension tous les ordinateurs faisant

Chapitre 2 : Installation 13 NOTA : l’AutoView 424 et tous les ordinateurs qui y sont reliés doivent être mis hors tension lors de la mainten

14 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisationFigure 2.3 : Connexion d’une console d’utilisateur Sun à accès distant4. Connectez les extrémit

Chapitre 2 : Installation 15 d. Dans le menu à l’écran, sélectionnez « Remote User ». Utilisez la barre d’espace pour faire défiler

16 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisation4. Répétez les étapes 2 et 3 pour chaque unité AutoView 424 du système en cascade.5. Mettez d’ab

ContenuUtilisation de l’AutoView 424 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Activation de l’affichage à l’écran . . . . . . . . . . . . . 19Configurati

Chapitre 3 : Opérations de base 19 Chapitre 3 : Opérations de baseUtilisation de l’AutoView 424Il est possible d’utiliser l’AutoView 424 en

20 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisationFigure 3.2 : L’ « Administrator Channel List »NOTA : toutes les unités AutoView 424 sont livrées

Chapitre 3 : Opérations de base 21 Pour sélectionner les serveurs sans affi cher l’OSD 1. Appuyez sur la touche Num Lock et maintenez-la enf

22 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisationFonctions « Administrator Commands »Commande Description« Add Channel » Confi gure le nom et l’ad

Chapitre 3 : Opérations de base 23 Ajout et gestion de voiesLa maintenance de base des voies s’effectue à partir du menu « Administrator Com

24 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisationplus d’informations, consultez la partie Configuration de la fenêtre d’identification du présent

Chapitre 3 : Opérations de base 25 Pour modifi er les dimensions, la couleur et l’emplacement de la fenêtre d’identifi cation1. Dans l’« Admin

26 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisation3. Sélectionnez « Edit Channel » puis appuyez sur Entrée.4. Sélectionnez « ID Dwell Time ». Sais

Chapitre 3 : Opérations de base 27 Pour créer un compte administrateur1. Appuyez deux fois sur la touche Ctrl pour accéder à l’« Administra

Chapter 1: Product Overview 3 Chapter 1: Product OverviewFeatures and BenefitsThe AutoView 424 KVM switch allows you to control up to 256 PC,

28 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisationAssigner l’accès d’un utilisateur distant à un type de périphérique1. Appuyez deux fois sur la

Chapitre 3 : Opérations de base 29 Options de balayageVous pouvez balayer les voies du système AutoView 424 de différentes façons : par nom,

30 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisationPour accéder au menu « Administrator Scan List » 1. Appuyez deux fois sur la touche Ctrl pour a

Chapitre 3 : Opérations de base 31 Pour réinitialiser les valeurs de la souris1. À partir de l’« Administrator Channel List », appuyez deux

32 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisationPour activer le champ « Command Line » 1. Appuyez sur la touche Num Lock et maintenez-la enfonc

Chapitre 3 : Opérations de base 33 Combinaisons de touchesSéquence de touches Action<CM>Kn<Entrée> Règle la valeur de bala

34 AutoView 424 Guide d’installation et d’utilisation

Contenu4Opérations avancéesFonctionnement à utilisateurs multiples . . . . . . . . 37Traduction du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre 4 : Opérations avancées 37 Chapitre 4 : Opérations avancéesFonctionnement à utilisateurs multiplesLe commutateur AutoView 424 offre